UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EN EL ÚLTIMO EPISODIO
Sabrá de los terribles asesinatos de nuestros hermanos.
Los clérigos fueron asesinados
por orden del decano de Westminster.
El rey no durará una semana, y cuando muera,
temo que perderemos su protección.
Todo lleva hasta nosotros.
Hay una torre junto a la fosa.
Pertenece a Frederick Dipple.
Le dije a Joe que el señor Dipple me daba mal presentimiento.
- ¿Se lo dijiste a la policía? - No me tomarían en serio.
Ni el Ministro del Interior podrá negarse ante el sello del rey.
El rey ha puesto su sello
y ha dado el consentimiento real.
Ah, ¿sí?
¿Puede ver a mi hijo?
¿Por qué Dios le deja verlo y a mí no?
- ¿Quién es usted? - El que puede mostrarle cómo.
Solo Hervey está tan enfermo como para discurrir esto.
Solo él tomaría los corazones.
No es la voluntad de Dios.
No existe tal cosa.
LAS CRÓNICAS DE FRANKENSTEIN
Nunca dejaré que mueras, John.
Ahora estás a salvo.
Descansa.
¡Sam! Esther.
¡Sam!
¿Comenzamos?
Mi primogénito. ¿Creías que podías escapar de mí?
Me alegro de que consiguieras lo que querías.
Dios te juzgará por esto.
El corazón humano contiene el endocardio,
que es vital para el proceso de reanimación.
Tiene un tejido que no se encuentra
en ningún otro lugar.
¿Por qué hombres de Dios? Los donantes eran hombres buenos
que simplemente estorbaban al decano.
Solo estamos dando un nuevo uso a las sobras.
"Bienaventurados los limpios de corazón,
porque ellos verán a Dios".
¿Y tú, John,
viste a Dios?
¿A cuántos has matado?
Todos murieron por la ciencia. No me disculpo.
¿Hasta tu propia hermana?
Llegué demasiado tarde. No pude salvarla del incendio.
Se salvó a sí misma
de ti.
La vi, Hervey.
Sabía que el fuego
era su única escapatoria.
Mataste a tu hermana,
y es tan cierto como que tú ocasionaste el incendio.
Los sacrificios son necesarios.
Su padre me lo enseñó.
Estaba dispuesto a sacrificar cualquier cosa por su trabajo.
Hasta a su propio hijo.
¡Dios te juzgará por esto!
¡Te juzgará por esto!
¿Ahora lo entiende?
No es el único.
Somos como hermanos.
Le traicionará.
Después de esta noche, no le necesito.
Mi padre le enseñó el arte, pero no los secretos. Esos son solo míos.
Se llevará lo que quiera
y le dejará sin nada.
No lo matará.
Ese será su error.
¿Cree que otro cadáver más significa algo para mí?
He vivido más que cualquier hombre.
He visto a todos los que quiero deteriorarse y morir.
¿Por qué no suicidarse
y acabar con todo?
La muerte... no acaba con esto.
No hay nada más allá de la orilla.
Solo agua fría y viento
reiterándose hasta la eternidad.
Pero con Esther, podría tener una vida sin muerte.
Un mundo sin Dios.
Dios no existe.
Una vez que lo entiende,
todo es posible. Señor Renquist, nos ha sorprendido.
Canónigo Steward,
lleve al señor Renquist a la salida.
El canónigo y yo tenemos mucho que organizar
antes del fallecimiento del rey.
¿Están más claras las intenciones del sucesor del rey?
Decano,
necesito saberlo. ¿Me van a delatar?
Tranquilícese, señor Renquist.
El duque de Clarence es de la armada.
No le interesan las intrigas de la corte o la Iglesia.
Sus recientes acciones quedarán en secreto.
¿Me lo garantiza?
Dios lo garantiza.
Debe tener fe.
¿Tiene fe, señor Renquist?
Sí, decano.
Entonces no tiene nada que temer por la muerte del rey.
El señor Renquist. A plena luz del día, nada menos.
En nuestro último encuentro, mencionó unas pruebas.
No. Usted lo hizo, y fue la falta de estas.
Ya no faltan.
La verdad sobre los asesinatos.
¿El decano de Westminster?
Tiene las manos cubiertas de sangre.
Los clérigos fueron elegidos por oponerse a su corrupción.
Los asesinatos pretendían
asustar a la población de Pye Street para que abandonara sus casas.
Para vender las tierras.
La historia debe salir a la luz.
¿Y su historia,
señor Renquist?
¿Forma parte de esto?
Yo elegí adentrarme en las sombras de la Iglesia.
Pero cuando el rey muera,
el decano ocultará sus pistas.
Sus crímenes no deben desaparecer en las tinieblas.
Tiene mi palabra.
El catalizador de su padre.
Perfecto.
Era un genio.
Y usted también al recrearlo.
Tenemos la vida en nuestras manos.
Así es.
Ahora, enséñeme cómo.
Joseph...
Quiero ver a Treadway. Ahora mismo.
Por favor, agente Birch.
¿Seguro que pertenecía al sargento Nightingale?
Sí. Es su seña de la inclusa,
donde crecimos.
Cuando una madre deja a su bebé en la puerta,
le deja un lazo o un objeto,
algo que solo ella reconozca.
Si luego decide recuperar al bebé, así puede probar que es suyo.
"Para ser útiles a nosotros mismos". Ese es de Joe.
Eso significa que estuvo en casa de Dipple.
Lo dejó para que yo lo encontrara porque solo yo lo sé.
Estaba en peligro.
Mejor empiece a creerme
porque Dipple va a cerrar su casa.
Si no lo hace, iré a la patrulla de la Iglesia.
Pero Joe creía en la policía.
Creía en usted, inspector Treadway.
Es un empleado de la Iglesia,
y seguirá las órdenes de la Iglesia sin hacer preguntas.
Arrestará a Frederick Dipple por asesinato
porque sus huellas llevan directamente a los corazones
de cada una de las víctimas.
- ¿Lo entiende? - No.
Ayer, la metropolitana puso en libertad a Dipple.
Si es el asesino,
¿por qué no estuvo detenido hasta...?
El decano exige que actúe solamente bajo sus órdenes.
Sin ayuda externa.
¿Está claro?
Sí, señor Renquist.
- ¡Bircher! ¿Cuál es el total? - Seis ausentes, nada más.
Que así sea. Bien.
Es muy sencillo.
Frederick Dipple mató a uno de los nuestros.
Hoy lo arrestaremos o no pararemos hasta conseguirlo.
- Démela. - Me prometió la fórmula.
Démela.
¡La necesito!
¡Policía! ¡Abra la puerta!
- ¡Abra la puerta! - Sí, señor.
Y tomen todo esto como pruebas.
Llévenselo.
No escapará.
Pye Street es un laberinto.
Conozco un camino.
De verdad.
¡Nadie en la calle!
¡Por orden de la patrulla de la parroquia, todos dentro!
Tres hombres en esta esquina. Dos en el cruce.
Sígame. Hay otro camino.
Inspector,
- ¿son...? - Corazones, muchacho.
Corazones humanos.
Treadaway.
Whitlock, ¿ha visto algo?
Ni un alma. Se habrán escondido en los suburbios.
Iremos a por ellos en dos tandas.
Una para que salgan del escondite,
la segunda para atraparlos.
De acuerdo.
Vosotros, segunda.
¡Ya habéis oído!
¡Venid!
¡Venga!
Esther, mírame.
Estás viva.
Respira. Solo respira.
Debemos irnos.
Sígame.
¡Dispérsense!
¡Dispérsense, agentes!
Estén atentos. Está por aquí.
Necesitamos refugio.
Conozco un lugar.
La primera tanda es para que salgamos.
Luego habrá otra.
Es un viejo truco.
Esther,
tenemos que irnos ya.
Conozco la ciudad.
Estará a salvo conmigo.
¿Cree que se la entregaré sin más?
Si se queda con usted,
no habrá escapatoria.
Es mía.
Es todo lo que me queda. ¿Qué necesita de ella, Dipple?
Necesito una mujer...
...para...
No puedo vivir sin Esther.
Y un día,
pronto,
comprenderá que usted tampoco.
Esther, es hora de irse.
- ¿Esther? - No es su decisión.
Por supuesto que lo es. Es mi novia, mi propiedad.
No soy de nadie.
Mi querido hermano, el rey, ¿está muerto?
Eso me temo, Su Alteza.
Larga vida al rey.
Por favor, sin tanta ceremonia.
Dejen que entre la luz.
Decano.
Instrucciones para usted con el sello real.
Espero que no sea para su propio beneficio.
Hablaremos de ello.
- Gracias, señor Peel. - De nada.
Una historia sobre corrupción
que llega a las entrañas de la Iglesia y sus crímenes en Westminster.
No me diga.
Lo leeré con interés.
Pero
yo decidiré.
Hay rastros que llevan hasta nuestra puerta,
hay que eliminarlos.
Todo esto se encontró en el laboratorio de lord Hervey.
Son los desvaríos de un loco.
Hallamos cadáveres manipulados,
tal como describe el diario.
Encontramos corazones humanos congelados.
Y recuperamos la libreta del sargento Nightingale ensangrentada,
en la escena.
En mi opinión, no hay duda.
Lord Hervey es el responsable de los asesinatos de Westminster.
No puede ser cierto.
Las pruebas son abrumadoras.
No cometí los asesinatos.
Sir Robert, hable con el decano de Westminster.
Él puede contarle la verdad.
Hable con él, se lo suplico. Defenderá mi inocencia.
¿El decano de Westminster?
No podemos quedarnos mucho.
- ¿Está aquí? - ¡Esther!
¿Sam está aquí? ¿Puedes buscar?
- No lo veo. - Mientes.
¡No! Hoy, ahora, no lo veo.
- Pero ves a los muertos, ¿no? - Sí, los veo.
Pero no a mi familia. No a mi mujer, ni a mi hija.
Lo siento, Esther. No vemos a nuestros muertos.
No los vemos.
Pero veo la muerte en todas partes.
Aquí, una mujer muerta, enterrada en su trabajo.
Y ahí, aquí,
una madre muerta amortajada en su tristeza.
Soy el fantasma que ha habitado este lugar.
He vivido en la tristeza demasiado tiempo.
En esta tienda...
...consumida por ella.
Si Sam está aquí,
es porque me aferré a él durante demasiado tiempo.
No podía aceptar su muerte.
Te ha robado a Dios.
Hervey.
Que Dios me perdone, pero no lo necesito.
Ya no.
No toleraré los dictados de dioses ni hombres...
Debo aprender a vivir con mis propias capacidades.
Simplemente...
sin culpa.
Sin tristeza.
Estoy viva.
Hoy es el comienzo.
Lo es.
Tenemos que ser los últimos, Esther.
Los muertos deben estar muertos.
¿Qué será de nosotros?
Viviremos.
¡Ese es mi chico!
¿Se ha terminado todo?
El asesino está detenido. Encerrado a cal y canto.
¿Quiere quedarse aquí, en casa de Joseph?
¿Entre todos estos recuerdos?
PARA SER ÚTILES A NOSOTROS MISMOS
Creo que prefiero quedarme.
Él era mi hogar.
Lord Hervey, el decano
dice no haber tenido contacto con usted
desde que huyó al continente hace dos años.
Con todo el respeto, no tengo razón para dudar de él.
Fue compasivo con sus...
- ...desvaríos. - ¿Desvaríos?
Sir Robert, es una conspiración contra mí.
Debe encontrar al lunático.
- Hervey. - Es John Marlott,
resucitado.
- Si viese su rostro... - Hervey.
- ... sabrá la verdad. - ¡Hervey!
Por favor.
Nuestra relación ha sido larga y fructífera.
Me duele ver este final.
Pero tiene mi palabra. No será ahorcado.
Con las influencias que me queden,
será bien atendido.
Adiós, lord Hervey.
No nos volveremos a ver.
Haga lo que tenga que hacer por él. Le garantizo que me yo ocuparé,
- nadie más. - Gracias, doctor Meecham.
¿Dónde está
mi artículo "Tiempos difíciles en el Acre del Diablo"?
En la hoguera, donde debe estar.
Y si quiere que se sigan publicando sus palabras, joven,
le sugiero que reconsidere sus ideas
sobre lo que se puede publicar.
No creo que mis valores sean la cuestión.
¡Cómo se atreve!
Porque tengo una pluma, señor.
No soy escritor para llenar páginas, sino para traer cambios. Creo que es el momento de buscar un editor con ideas similares.
¡Fuera!
¡Con gran placer! Por su amabilidad, padre Ambrose.
Por mi deuda.
Los muertos exigen justicia
y soy yo quien debe dársela.
"El justo es compasivo y da".
No se equivocó conmigo, padre.
Soy John Marlott.
Londres está cercada por la policía.
Este es el camino más seguro.
¿Seguro que no quiere pensárselo, señor Marlott?
Hay sitio para usted. Es uno de los bendecidos.
Bendecido no,
solo voy en otra dirección.
Cuídese, señor Marlott. Nadie lo hará por usted.
Así es el mundo. Gracias.
Soldado.
Has elegido otro camino.
Sí.
De momento.
Cuando llegue el momento,
te encontraré.
Volveré a verle, señor Marlott.
Que Dios le acompañe.
Y a ti.
Esther Rose.
¡Venga, preciosos!
¡Espabilando!